Eurotip.ru

Jan. 13th, 2007 12:52 am
eugenebo: (Default)
[personal profile] eugenebo
Однако-таки потрачу пару битиков своего сверхузкого выхода в сеть, бо не поделиться этим невозможно!

По НТВ идёт Eurotrip. На русском. Так вот. 1. Перевод чудовищен. 2. Самые прикольные моменты, типа появления "прибора" с непроизносимым названием в клубе Wandersexxx, или забега голых пляжников... вырезаны!

Поговорите со мной ещё о том, кто там произошёл от пуритан, ага :)

Date: 2007-01-12 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ccpro.livejournal.com
а чему тут удивлятся?
НТВ уже давно subchannel

Date: 2007-01-12 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] biodroid.livejournal.com
Да пидарасы вообще :(

Date: 2007-01-12 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-love.livejournal.com
угу.
пропиариала, стала смотреть и расстроилась

Date: 2007-01-12 11:42 pm (UTC)
From: [identity profile] eugenebo.livejournal.com
Ах, Люба, не расстраивайтесь :)

Весьма польщён вниманием, пусть даже и по пустяковому поводу :)

Date: 2007-01-13 05:02 am (UTC)
From: [identity profile] skytramp.livejournal.com
бе-зо-бра-зи-е!!!

Date: 2007-01-14 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] the-bastet.livejournal.com
Еще говорят что в России из Sex and the City был вырезан секс. Честно говоря не представляю как вообще выглядит перевод, на английском фильм и диалоги звучат прикольно, а на русском наверное пошло

Profile

eugenebo: (Default)
eugenebo

March 2014

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112 13 1415
16171819202122
2324252627 2829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 20th, 2026 04:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios