Must Win!

[eugenebo]

У одного моего китайского коллеги в офисе висит плакат с двумя крупными иероглифами. Белый фон, две закорючки. Всё. Я как-то поинтересовался переводом и получил гордый ответ: «Must Win!» ("Должен Победить!").

Я свёл брови, напряг мозги™ и припомнил всё, что про него знаю: упёртый, упорный, обстоятельный. Наверное, спит и видит себя Победителем Всего. Содрогнулся я, и пошёл нафиг.