Software Security Myths and Facts
Mar. 26th, 2010 03:53 pmA purely personal opinion without any affiliation to my employer:

http://tung-sten.no-ip.com/Texts/Popsci/SecMyths/SecMyths.htm .
A little bit too long, but I decided to keep it all together. Whatever :)

http://tung-sten.no-ip.com/Texts/Popsci/SecMyths/SecMyths.htm .
A little bit too long, but I decided to keep it all together. Whatever :)
no subject
Date: 2010-03-27 05:30 am (UTC)Женя, ну Вы садист :-) Я шучу. Я старая, больная (но любопытная:-) женщина, целое утро в выходной день с переводчиком читала Вашу статью, так как она в первую очередь адресована, как мне кажется, таким чайникам, как я.
Хорошее сравнение и вывод.
In short, when you build safer roads, people just drive faster. Quite possibly, it is the same with software security: if you create more secure software, people find crazier uses for it, until most of the security benefits are virtually nullified :)
So stay educated. Ask for reliable software. Teach people around how to achieve more with fewer features. Maybe, this will help with making our world a little bit better place...
Конечно, уровень понимания правильного обращения с программами обусловлен хорошими знаниями в этой области, свойствами характера и потребностями человека.
no subject
Date: 2010-03-27 08:59 am (UTC)Зато хороший практикум по английскому.
no subject
Date: 2010-03-27 10:29 pm (UTC)А вот ещё такая забавная деталь, не упомянутая в отчете. Процент заражений машин вирусами через дыры в безопасности в России и в США примерно одинаков. А вот количество троянов и всякой прочей гадости, установленной самими пользователями по глупости, в США втрое выше, чем в России :)
Так что не думаю, что для русского читателя здесь имеются какие-то незнакомые законы мегаполиса. В частности, это одна из причин, почему я решил писать по-английски.
no subject
Date: 2010-03-28 04:04 am (UTC)Единственное, в чём русскоязычные и англоязычные пользователи схожи, так это в своём небрежном отношении к бэкапу.