Сhrysanthemish - Russian Dictionary

[eugenebo]

Данный хризантемо-русский словарь был составлен за более чем три года проживания в моём доме неизвестного негуманоидного существа, предположительно -- "кустовой хризантемы". Общение с ним было чрезвычайно затруднено. В хризантемном языке нет ни звуков, ни письменности. Только жесты, причём невероятно медленные. Даже простейшая фраза на этом языке высказывается за часы, а чаще за дни и недели. В ходе общения мне несколько раз приходилось прибегать к помощи экспертов и словарей в интернете.

Данное издание содержит 8 слов и не претендует на полноту.
===
вялые листья -- дай воды!
листья тёмно-зелёные, мелкие -- мало света!
листья коричнево-красноватые, плотные, шершавые на ощупь, слегка свёрнутые вниз -- слишком много света!
стебли короткие и не растут, листья тёмно-зелёные, мелкие -- жду зимы! Примечание: чтобы сообщить на хризантемном языке, что зима пришла и ушла, требуется дождаться дней, когда по прогнозу температура падает ночью до примерно +5 ^oC и выставить растение на балкон на неделю.
листья мелкие, бледноватые, стебли прямые, короткие, роста нет -- мало микроэлементов. Примечание: каких -- не выяснил, подкармливал "поливитаминами".
кончики листьев желтеют -- в почве слишком много бора, хватит меня им кормить!
стебли кривые, изогнутые, стелются по земле -- мне тесно в этом горшке!
цветы -- жизнь удалась!

Стороны смогли достигнуть взаимопонимания (кликабельно):


Некоторые удивятся: зачем мужику дома цветы? Будете смеяться: для меня это своего рода Проверка на Разумность. На мою разумность. На способность к пониманию другого существа. Растение живёт в моём доме, оно не может убежать и у него нет мозгов. Они есть у меня. Значит, я отвечаю за то, чтобы ему было хорошо. Как-то примерно так.

Остались сущие пустяки: научиться теперь понимать ещё и людей...

Comments

[l-sylvanas.livejournal.com]

ништяк какой.
подумать только, что у кого-то хватила нерва подарить мне это на день рожденья -- оно стоило 2 бакса во фред маере.
вот бедное растение не подозревало, что ему такая долгая жизнь уготована, да еще и с цветами :))
красивые цветы очень.

[l-sylvanas.livejournal.com]

в языке моей орхидеи есть еще одна фраза:
следы зубов на листочке -- поставь меня уже наконец на шкаф, сколько можно!! Тебе сто раз говорили, что они меня съедят, почему ты до сих пор упрямишься?!?

[eugenebo.livejournal.com]

:)) Может, и впрямь поставить? А то у кошаков ведь весьма своеобразное представление о том, что надо делать с растениями :)

[alenko.livejournal.com]

У тебя много цветочков?

[eugenebo.livejournal.com]

Шесть штук. Но "цветов" из них лишь два. А один -- плющ длиною уже метров десять :)

И ни одного из них я не купил сам. Большинство -- чьи-то "подарки", о которых потом приходится заботиться...

[mara-glad.livejournal.com]

Женя! Я опять безмерно восхищена тобой... :)
У меня из всех когда-либо подаренных мне цветов, выжил только один (ему уже лет 5, кажется) и тот не цветёт, хотя мог бы... И он очень "говорящий" -- листья у него могут довольно быстро шевелиться (за несколько часов меняют угол почти на 90 градусов) -- не заметить, что его пора полить, поэтому очень сложно...
В общем, я не особо разумная, по сравнению с тобой, что и не удивительно, собственно... :)

[eugenebo.livejournal.com]

Ну, у меня тоже не все выживали. Притащили мне как-то фикус на день рождения, умники... бедное дерево настолько скоропостижно отправилось на тот свет, что я даже не успел понять, чего же ему не хватало.

[mara-glad.livejournal.com]

Фикусы вообще капризные... :)
Мы с Алёшкой как-то умудрились подарить фикус моей маме... Нас в магазине убедили, что с ним легко, а мы поверили... :)
Мама мучилась с фикусом (или мучила фикус) около года, пока он не умер окончательно... За это время она начиталась про него в умных книжках, и там выяснилось, что главная ошибка была в том, что его нельзя переставлять с места на место (а у мамы цветы на подставке с колёсиками, она её постоянно по комнате переставляет). После пары-тройки "переездов" фикус напрочь сбросил листья и, по сути, больше от этого расстройства не оправился, даже когда его оставили в покое и делали всё так, как учила книжка...

А ещё цветы в цветочных салонах обильно поливают гормонами, чтобы они всё время цвели и их покупали за красоту... Поэтому потом, в обычных условиях, без гормональной подкормки, они цвести не хотят... Мне всё рекомендуют накормить таблетками моего зелёного друга, а мне страшно его отравить, поэтому живу с нецветущим спатифиллумом...

[cccce.livejournal.com]

Присоединяюсь к Машиным словам.

[mara-glad.livejournal.com]

Буквально вчера я глазами отловила движение листьев... :)
Полила цветочек и он листья стал поднимать... Обычно не заметно, медленно же, а тут один лист за другой зацепился и поднимались неравномерно...
Так приятно было -- он мне листиком помахал!.. ;)

[marie-lumiere.livejournal.com]

Ты просто молодец! =) Надо мне мои чаще поливать и покормить.

[wahn.livejournal.com]

На улицу растения не выставляй - кролики сожрут. Мне сожрали все, до чего смогли допрыгнуть.

[eugenebo.livejournal.com]

Балкон на втором этаже... очень прыгучие должны быть кролики :)

[volk007.livejournal.com]

успех! пора на хомяков переходить.

[eugenebo.livejournal.com]

Уж лучше тараканов.