Язык твой -- враг мой

[eugenebo]

Да, да, я помню, с меня причитаются результаты обработки эксперимента. Я не забыл, просто руки не доходят пока.

Вчера на работе был забавный случай. У коллеги стоит в офисе аквариум. Я прохожу мимо и вижу в нём какоё-то непонятное мне существо. Сидит на дне, не длиннее сантиметра, с твёрдой оболочкой и белыми усиками-щупальцами. Настолько непонятное, что я не могу классифицировать даже его тип. Что это? Моллюск? Червь? Кишечнополостное? Фиг поймёшь. Мне очень любопытно, и я решаю расспросить коллегу.

Подзываю его и спрашиваю: а что вот это такое? Вот это вот, ну, вот же, маленькое, с белыми... и тут я оговариваюсь и вместо tentacles произношу testicles.

%%%дь! Ржач стоял на весь коридор. Причём мой -- самый громкий.

А что это за хрень, коллега и сам не знает. Название сказал только, которое я не запомнил.

Comments

[l-sylvanas.livejournal.com]

хихи :))
недавно как раз читала, что в итальянском это слово очень похоже на слово "мидии", и приезжие на рыбном рынке часто попадают в просак, прося взвесить им килограмм этих самых. Рассказывают о случае, когда продавец невозмутимо ответил, что максимум найдется граммов 200.

[cccce.livejournal.com]

В рассказе не хватает картинки "этого маленького с белым..." :-)

[vepr-y.livejournal.com]

хехе :-) Головояйцее (по аналогии понятно с чем) :-)

[eugenebo.livejournal.com]

Неплохо! :)